La preuve que ce document est bien passé dans les mains d’Heinrich Böll

Heinrich boll

heinrich Böll courrier

INSTITUT FUR ZEITGESCHICHTE
Herrn
F.C; Faffa
8, rue Pomereau 
Paris 16°
Sehr geehrter herr Faffa !
Wir erhielten das Manuskript von Herrn Dominick Richert "Meine Erlebnisse im Krieg 1914-18" von Herrn Helnrich Böll zugeschickt und haben es aufmerksam gelesen. Da jedoch unser Forschungsgebiet die Geschichte und, Vorgeschichte des Nationalsozialismus ist, haben wir keine Verwendung dafür und haben das Manuskript an die Bibliothek für Zeitgeschichte, (ehemalige Weltkriegsbücherei) in Stuttgart, Neckarstr. 8, zu Händen von Herrn Dr. Rohwer weitergeleitet. Wir nehmen an, daß Herr Dr. Rohwer es in seinem Archiv aufbewahren wird, damit es dort an der richtigen Stelle für Forschungen  über den 1. Weltkrieg jedem Historiker zugänglich ist. Falls Sie das Mansukript jedoch zurück haben wolIen, wenden Sie sich bitte
an die Bibliothek für Zeitgeschichte.
Mit den besten Empfehlungen
I.A
Frau dr.  s.Noller 

Traduction de Claude Faffa 

Monsieur Faffa!
Nous avons reçu le manuscrit de M. Dominick Richert «Mes expériences dans la guerre de 1914-1918," que M. Helnrich Böll nous a envoyé et que nous avons lu attentivement. Cependant,nous n'avons aucune utilisation pour notre Domaine de recherche de l'histoire et de la préhistoire du national-socialisme .Pour l'heure ,  le manuscrit est archivé à
 la bibliothèquecontemporaine , (l'ancienne Bibliothèque Première Guerre mondiale) à Stuttgart, Neckarstr. 8,transmis à l'attention du Dr Rohwer.Nous supposons que le Dr Rohwer le conservera dans ses archives, ainsi sera accessible  pour la recherche sur la première guerre mondiale pour chaque historien. Si vous voulez recuperer  le manuscrit , adressez-vous à la biblothèque contemporaine .
Avec mes meilleures salutations
I.A.

Madame dr. s.Noller

Heinrich Böll, prix Nobel de Litterature qui avait reçu un exemplaire du mémoire, l'a transmis aux archives militaires de la R.F.A. à Fribourg.

Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917, décédé le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich, est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'Après-guerre.
 Wikipédia Heinrich Böll

 

 

Laisser un commentaire