20 Morhange 09 1914

49.00949, 6.78952

1 sur 1

Pendant six jours, nous avons marché dans toute la Lorraine, en passant par Morange Mörchingen, Remilli , jusqu'à Vionville Vionville

22 Metz

49.29874, 6.13169

Depuis Metz, nous avons entendu le tonnerre des canons au loin, et le soir, nous en étions très proches. Brrr, on a la chair de poule, la terreur de l'avenir. La matinée a été peu amicale, pluvieuse et brumeuse. Nous avons marché pendant environ une heure quand on nous a dit : "Dé-ployez-vous, le brouillard est parti, le soleil est sorti. Il y avait une forêt devant nous, à 400 mètres de là. C'est là que nous nous dirigions. Ding-ding, sifflement de là autour de nos oreilles. "En avant, en avant, dans la tempête ! "Les officiers pleuraient. Nous avons couru dans la forêt, plon-gé et couru en avant, les solitaires sont tombés. Jing, jing, jing, shrapnel, et comment bien dirigé. Putain de pistolets de 75 ! Les Français ont battu en retraite. Nous avons oc-cupé la forêt. Dans un étroit ravin entre deux forêts, la ba-taille se poursuit. Ils ont dit que le Dr Batailona était tombé. 

23 Vionville

49.21954, 5.7489

Vers le nord de la France, octobre 1914
Le jour suivant, le 2 octobre 1914, embarqués dans un train, on longea la Moselle jusqu'à Trèves. Une belle promenade à travers l'Eifel. On passa à Aix-la-Chapelle, puis on se rendit dans le nord de la France après avoir traversé la jolie Belgique en passant par Liège, Bruxelles et Mons. C'est un très beau pays, très riche, avec une grosse industrie et beaucoup de mines. TI est sillonné d'un grand nombre de voies ferrées et de canaux. C'est là que je vis des moulins à vent pour la première fois. La population nous regardait de manière tout à fait hostile, ce qui ne m'étonnait guère. On fut débarqués entre Valenciennes et Douai et on pénétra dans la ville de Douai qui venait juste d'être évacuée par les Français. On prit nos quartiers dans une caserne de cuirassiers. 

24 Flirey

48.87569, 5.8475

Nous nous sommes rendus au village de Fleary Flirey, qui se trouvait devant nous. C'est ainsi que la chasse à la viande pour les lapins et les poulets a commencé. Tout a été emporté comme s'il n'y avait pas de propriétaire du tout. Quelqu'un a à peine vu les gens, presque tout était caché quand nous sommes arrivés. Je suis allé à l'étable pour traire un peu de lait de la vache. Avec des efforts et des souffrances, je me suis retiré, peut-être un demi-litre. Pendant ce temps, des soldats ont emmené des poulets et des lapins dans la grange, et la porte s'est ouverte, et un vieux paysan est entré dans la grange, effrayé.

25 Essey-lès-Nancy

48.70801, 6.23454

Nous avons passé le village d'Essie Essey. Avant de quitter le village, la danse a repris. Au début, les éclats d'obus français sont heureusement montés en flèche au-dessus de nous. Bientôt, nous avons reçu de faibles tirs d'infanterie provenant de la forêt devant nous, et mainte-nant plusieurs personnes ont été blessées.

Trèves

49.90234, 6.58771

1 sur 1

igne 9 12 octobre 1914

185 km

Ligne 12 octobre 1914
Cette affirmation allait vite être démentie . . On quitta Douai, progressant à travers une belle et riche région. Des mines de charbon, des sucreries, des villes, des villages, des cités ouvrières, tout se juxtaposait. Les routes secondaires étaient presque toutes pavées. C'est dans la région de Richebourg que l'on eut notre premier contact avec des Anglais. On devait ramper vers eux en avançant dans un fossé très sale. Comme celui-ci tournait à un moment dans les champs, on dut sauter pardessus le chemin pour retrouver le fossé de l'autre côté. Les Anglais eurent vite fait de nous repérer. Et dès que l'un de nous tentait le saut, il recevait aussitôt une grêle de balles. Plusieurs morts gisaient sur le chemin; les cinq derniers à avoir sauté avaient tous été tués. C'était mon tour à présent. Comme j'allais au-devant d'une mort certaine, je refusai, malgré les cris de mes supérieurs. Un sous-officier me donna expressément l'ordre de sauter. Je lui répondis froidement qu'il n'avait qu'à me donner l'exemple, mais il n'en eut pas le courage.

Mons

50.45424, 3.95665

C'est un très beau pays, très riche, avec une grosse industrie et beaucoup de mines. TI est sillonné d'un grand nombre de voies ferrées et de canaux.

Ligne 10 octobre 1914

3,17 km

Vers le nord de la France, octobre 1914 –
Le jour suivant, le 2 octobre 1914, embarqués dans un train, on longea la Moselle jusqu'à Trèves. Une belle promenade à travers l'Eifel. On passa à Aix-la-Chapelle, puis on se rendit dans le nord de la France après avoir traversé la jolie Belgique en passant par Liège, Bruxelles et Mons. C'est un très beau pays, très riche, avec une grosse industrie et beaucoup de mines. Il est sillonné d'un grand nombre de voies ferrées et de canaux. C'est là que je vis des moulins à vent pour la première fois. La population nous regardait de manière tout à fait hostile, ce qui ne m'étonnait guère. On fut débarqués entre Valenciennes et Douai et on pénétra dans la ville de Douai qui venait juste d'être évacuée par les Français. On prit nos quartiers dans une caserne de cuirassiers. 

Ligne 14 Vers le nord de la France, octobre 1914

178 km

1 sur 1

. Le jardin est traversé par de nombreux chemins de fer et canaux à œufs. C'est là que j'ai vu les premiers moulins à vent.

Douai octobre 2014 50.13619, 3.17956

1 sur 1

Tous ceux qui ont fait le saut ont reçu une grêle de balles. Bientôt, plusieurs hommes morts gisaient sur la chaussée. Les cinq derniers étaient tombés. C'est mon tour. Comme cela aurait été une mort certaine, j'ai refusé, malgré les pleurs de mes supérieurs. Le sergent m'a donné l'ordre direct de faire le saut. Je lui ai dit de sang froid qu'il devait me montrer comment faire, mais il n'a pas eu le courage de le faire. Nous n'avons donc pas dormi jusqu'à la tombée de la nuit.

Richebourg 12 au 18 octobre 2014 50.66668, 2.58476

1 sur 1

Dans le quartier de Richebourg, nous avons d'abord ren-contré les Britanniques. Dans un fossé sale, nous avons dû les surprendre. Dans l'allée du champ, nous avons dû sau-ter par-dessus l'entrée pour atteindre le fossé de l'autre cô-té. Bientôt, les Anglais nous ont remarqués. Tous ceux qui ont fait le saut ont reçu une grêle de balles. Bientôt, plu-sieurs hommes morts gisaient sur la chaussée. Les cinq derniers étaient tombés. C'est mon tour. Comme cela au-rait été une mort certaine, j'ai refusé, malgré les pleurs de mes supérieurs. Le sergent m'a donné l'ordre direct de faire le saut. Je lui ai dit de sang froid qu'il devait me montrer comment faire, mais il n'a pas eu le courage de le faire. Nous n'avons donc pas dormi jusqu'à la tombée de la nuit.

Point 24 Richebourg octobre 1914 50.1038, 2.49295

Le lendemain matin à l'aube, nous avons attaqué Rish-bur et les Britanniques se sont vidés de leur sang. Mais nous n'avons pas attrapé un seul prisonnier parmi leurs blessés. Dans presque toutes les maisons où nous pouvions nous asseoir à table, les Anglais cuisinaient pour nous. Un cochon cuit dans un grand chaudron, que nous avons distribué parmi nous.http://www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr/lhistoire/batailles/les-batailles-de-la-bassee-messines-et-armentieres-12-au-18-octobre-1914.html 

Niederwalddenkmal 49.98101, 7.89988

1 sur 1

Un monsieur qui se trouvait dans le même compartiment m'expliquait tout et me montrait les plus beaux endroits, notamment le puissant monument de Niederwald, la forteresse d'Ehrenbreitstein, perchée sur la montagne, le rocher de la Lorelei, le confluent de la Moselle et du Rhin, le monument de Blücher à Kaub. Bien que l'on ait été en hiver, ce fut un bien beau voyage. La vallée du Rhin, de Mayence à Cologne, doit être un des plus beaux endroits du monde.  

Forteresse d'Ehrenbreitstein 50.36458, 7.61384

1 sur 1

Lorelei  50.13916, 7.72805

1 sur 1

Un monsieur qui se trouvait dans le même compartiment m'expliquait tout et me montrait les plus beaux endroits, notamment le puissant monument de Niederwald, la forteresse d'Ehrenbreitstein, perchée sur la montagne, le rocher de la Lorelei, le confluent de la Moselle et du Rhin, le monument de Blücher à Kaub. Bien que l'on ait été en hiver, ce fut un bien beau voyage. La vallée du Rhin, de Mayence à Cologne, doit être un des plus beaux endroits du monde

Blücher-Denkmal 50.08637, 7.76394

1 sur 1

Offenbourg 48.34222, 8.12557

Je repris un rapide en direction d' Offenbourg, dans le pays de Bade, où j'arrivai à la tombée du jour. Je dus passer la nuit à la gare d' Offenbourg, car le dernier train pour Donaueschingen était déjà parti. 

Offenbourg 48.47345, 7.9498

Je repris un rapide en direction d' Offenbourg, dans le pays de Bade, où j'arrivai à la tombée du jour. Je dus passer la nuit à la gare d' Offenbourg, car le dernier train pour Donaueschingen était déjà parti. 

Jouravno 93 Passage du Dniestr 49.26346, 24.27876
 

La transition et la lutte au fond.

Le Dniester, d'une centaine de mètres de large, a traversé un pont en bois à Zurauno, qui a été brûlé par les Russes. De l'autre côté de la rivière, il y avait des prairies d'envi-ron 200 m de large. Ensuite, il y avait un long et raide monticule rocheux d'environ 80 m de haut ; les Russes y ont creusé trois tranchées : une au sommet, une autre sur une pente qui s'est brisée dans les rochers, et une troisième au pied du monticule.

Couvert derrière une haie, j'ai observé la position russe avec un verre de sergent. Il me semblait impossible que ce passage se fasse sans pertes énormes. Comme je n'avais absolument aucun désir de me noyer ou de subir autre-ment la mort héroïque tant attendue, j'ai décidé de m'en-fuir. Avec un camarade, Rhénan du nom de Nolte, je me suis glissé hors de la compagnie. Nous nous sommes ca-chés derrière la maison dans un tas de vagues en bois et avons attendu ce qui allait arriver. Le matin, vers 8 heures, l'artillerie allemande s'est soudainement mise à déverser des obus et des éclats de tous calibres dans la tranchée russe. J'ai regardé au coin de la maison et j'ai vu que la colline rocheuse occupée par les Russes ressemblait à un volcan. Des éclairs ont été projetés partout, et des nuages de fumée ont été projetés dans l'air. Bientôt, toute la col-line est enveloppée de fumée de grenade noire. Un tesson russe qui a percé à côté de moi m'a obligé à quitter le poste d'observation et à me réfugier derrière la maison. Une heure environ plus tard, le bruit des tirs se mêlait au ton-nerre d'un canon, qui nous indiquait que l'infanterie avait commencé son attaque. Comme l'artillerie russe tirait constamment sur la petite ville de Zuravno, je n'ai pas osé quitter la maison de protection pour assister à la bataille. Au bout d'une heure environ, le feu s'est éteint et des co-lonnes entières de prisonniers russes ont été ramenées. Nous sommes restés en ville toute la journée et avons acheté de la nourriture aux quelques résidents qui étaient restés à la maison. Les troupes allemandes ont dû avancer loin ce jour-là, car le soir, le tonnerre des canons n'était que légèrement audible. Nous avons passé la nuit dans une famille juive et dormi dans la cuisine. 

Attaque de Violaines, 22 octobre 1914 50.55751, 2.71872

C'était le village de Violine. Nous avons mis des baïon-nettes sur nos fusils et avons couru dans le village. Nos jeunes soldats criaient "Hourra" comme ils le savaient lors du défilé au lieu de se taire. Les cris avertissaient les An-glais du village. Bientôt, nous avons entendu des coups de feu séparés, et une minute plus tard, on nous a tiré dessus depuis toutes les fenêtres, les portes, les haies et les murs. Une des premières balles a touché mon voisin au niveau de l'estomac. Il est tombé à terre en poussant un cri terrible. Zanger August s'est retourné après moi et a appelé : "Nickle, es-tu blessé ? "Au même moment, trois balles ont transpercé son sac, oh non, pour le blesser. Aussi vite que possible, nous avons couru après le bouclier d'épines. Tout s'esquive derrière la haie, que les Anglais ont mainte-nant prise sous un feu nourri, et plusieurs de nos cama-rades cessent bientôt de bouger. En même temps que les nouvelles lignes de fusils, nous avons percé la haie et pris d'assaut les jardins en direction des maisons, en frappant beaucoup d'entre elles. Nous avons sauté entre les mai-sons dans la rue et avons pu attraper un autre Anglais qui essayait de grimper par-dessus un mur de la cour de l'église qui s'étendait le long de la rue. Avec les balles qui sifflaient autour de nous, nous avons été obligés de cher-cher un abri entre les maisons. L'Anglais pensait que nous allions le tuer, mais nous lui avons fait savoir que nous ne lui ferions rien, ce dont il était très content et qu'il voulait nous donner son argent. Mais nous ne l'accepterions pas. 

Supprimer

Données issues de Google Maps

62138 Violaines

Afficher dans Google Maps

• 50.55751, 2.71872

Attaque de Violaines, 22 octobre 1914 

50.55535, 2.58219

Soudain, on a dit que la tranchée anglaise était occupée par des Noirs et des Indiens. Les Anglais et les Français utilisent les troupes coloniales. Et nous avons vu le turban ici et là, leurs chapeaux. Comme nous ne leur faisions pas confiance, la moitié d'entre nous a dû monter la garde la nuit. Une nuit sombre, un des Indiens a soudainement sauté dans notre fossé et a levé les mains. Personne ne l'a entendu arriver. Il pointait toujours les Anglais du doigt et se coupait le cou avec sa main. 

Givenchy-lès-la-Bassée

50.52894, 2.75738

Givanche-le-la-base.
A côté de la maison, il y avait une boutique de vaisselle en verre et en porcelaine, où tout était posé en morceaux sur le sol, je ne voyais rien d'intact, sauf quelques verres à cognac dans le coin. Dans le magasin de vêtements, les soldats ont déchiré des bandes de rouleaux de tissu pour en faire des bâillons d'emballage. Nous étions huit dans la pièce à côté de l'église. Cette nuit-là, un terrible grondement nous a réveillés. La maison tremblait comme un tremblement de terre. Comme tout le monde restait calme, nous nous sommes rendormis. Le matin, nous avons vu la cause de la bagarre. La flèche, qui avait reçu plusieurs coups d'artillerie dans le passé, s'est effondrée. Nous sommes restés à La Bass pendant trois jours et avons pro-fité de ce temps pour sécher nos vêtements et nettoyer un peu de la saleté. Puis nous sommes retournés dans les tranchées. Nous étions maintenant environ un kilomètre plus au nord qu'auparavant. Devant nous se trouvaient les villages de Fe Stubert et d'"ivanche-le-la-Base".

Supprimer

Données issues de Google Maps

62149 Givenchy-lès-la-Bassée

Afficher dans Google Maps

• 50.52894, 2.75738

• 50.92981, 4.03244

Juste derrière la position française se trouvait le village de Vermell. Ensuite, il y a eu la ville de Bethune. Bien que cette ville ait été sous le feu de l'artillerie allemande, ils ont continué à travailler sur les mines, on peut le voir à la fu-mée. Nous étions maintenant 3 jours au front dans les tranchées, 3 jours dans la réserve dans une colonie de tra-vail à 1 km derrière le front, et ensuite 3 jours dans le monde à 5 km plus loin. Ainsi, environ 3 semaines se sont écoulées sans aucun incident digne d'être mentionné. Plu-sieurs fois, nous avons reçu des tirs d'artillerie lourde, et il y a toujours eu des pertes. Quand nous étions en réserve, nous devions travailler toute la nuit, à creuser des tran-chées et à tenir des positions. Comme le territoire était to-talement dépourvu de forêt, nous ne pouvions pas cons-truire d'abris car nous manquions de bois. Nous avons donc toujours vécu dans des tranchées ouvertes, exposées à des conditions climatiques difficiles. Notre position était proche de la mine de charbon Fosse Shaft 8, où une colo-nie d'ouvriers a été construite, toutes de belles et jolies pe-tites maisons. Il y avait là beaucoup de charbon pour al-lumer un feu. Mais il n'y avait pas assez de bois, alors ils ont d'abord sorti les volets en bois, puis ils ont sorti les portes, les meubles, les planchers et les panneaux de toit pour allumer le feu. Les Français l'ont vite vu, et ils n'ont laissé personne se reposer jusqu'à ce que la cheminée soit fixée sous leur appel 

Supprimer

Données issues de Google Maps

Leo de Béthunelaan 53, 9300 Aalst, Belgique

+32 53 71 00 08

4.0Afficher dans Google Maps

• 50.92981, 4.03244

Nöel Vendin-le-Vieil 50.47551, 2.86598

Maintenant, c'est Noël, la première nuit de la guerre. Notre société l'a fêté à Vendin-le-Vieil. où sont venus de nombreux cadeaux d'amour. Comme moi, Zanger et Goterat de Menglatt n'étaient plus liés à leur patrie et ne pouvaient pas recevoir de colis, le commandant de la compagnie nous a offert des cadeaux d'amour supplémentaires. Zanger et moi avons également reçu une grande boîte de bonnes choses utiles d'une riche usine de Mannheim qui voulait nous rendre heureux en tant que soldats sans abri. Nous pouvons à peine faire rentrer nos affaires dans nos quartiers tout de suite. Nous avions toute une table remplie de chocolat, de bonbons, de cigares, de cigarettes, de saucisses, de sardines au beurre, de tubes, d'appareils den-taires, d'écharpes, de gants, etc. Je distribuais des choco-lats et des bonbons aux enfants que je rencontrais dans la rue. Bientôt, ils m'ont tous reconnu, et là où je me suis montré, ils ont couru et demandé des bonbons. Mais je ne pouvais les donner que tant que les livraisons se poursui-vaient.

Supprimer

Données issues de Google Maps

62880 Vendin-le-Vieil

Afficher dans Google Maps

• 50.47551, 2.86598

Lorette 45.50872, 4.58169

Maintenant, je suis de retour dans mon entreprise et j'ai dû aider à enterrer des morts. Triste travail, d'autant plus qu'on ne sait jamais quand c'est notre tour. Nous sommes restés à Lorette  pendant environ 10 jours

Supprimer

Données issues de Google Maps

Lorette

Afficher dans Google Maps

• 45.50872, 4.58169

Vendin-le-Vieil Noël de guerre, 1914

50.47551, 2.86598

. Nous sommes restés à Loretta Toh pendant environ 10 jours. Puis l'ordre est venu de revenir à Wenden-le-Weil dans nos anciennes chambres. J'ai moi-même conduit la voiture-bagage parce que j'avais mal à une jambe. Comme la route près de Suce était constamment sous le feu de l'ar-tillerie la nuit, nous avons sauté cette distance et l'avons parcourue avec plaisir. En arrivant à Vendin le Vieil, j'ai immédiatement allumé un feu pour réchauffer la pièce et j'ai fait du café pour mes camarades. Le lendemain soir, en distribuant mon courrier, j'ai reçu une lettre de mes pa-rents. Ne sachant pas s'ils étaient encore à la maison, j'ai rapidement déchiré la lettre et je l'ai lue : "St Ulrich" que… Cher fils ! Nous sommes tous en bonne santé et toujours à la maison… "Je n'ai pas progressé davantage. Des larmes de joie et de nostalgie m'ont tiré dans les yeux, et je ne pouvais plus lire. C'est dommage de pleurer devant mes camarades, je suis sorti. Bientôt, je me suis calmé et j'ai pu finir la lettre. Il n'y avait que des bonnes choses dedans, et maintenant j'étais sûr du sort de mes proches. Nous sommes restés quelques jours à Wendin le Weil, puis nous avons dû nous rendre dans le quartier où le tonnerre des canons grondait sans cesse. 

Supprimer

Données issues de Google Maps

62880 Vendin-le-Vieil

Afficher dans Google Maps

• 50.47551, 2.86598

Auchy-les-Mines  50.51069, 2.78523

La nuit, nous sommes arrivés au village d'Auchi, qui a été presque entièrement détruit.

Supprimer

Données issues de Google Maps

Auchy-les-Mines

Afficher dans Google Maps

• 50.51069, 2.78523

• 50.39094, 2.74104

Comme la route près de Suche était constamment sous le feu de l'artillerie la nuit, nous avons sauté cette distance et l'avons parcourue avec plaisir. 

Supprimer

Données issues de Google Maps

Souchez

Afficher dans Google Maps

• 50.39094, 2.74104

Hénin-Beaumont 50.42249, 2.95689

Zangger voulait charger le fusil rapidement, mais la cartouche ne rentrait pas dans le compartiment du fusil. En regardant de plus près, il a vu qu'il tenait un fusil indien, qui ne rentrait évidemment pas dans le cadre de notre cartouche. Encore et toujours, des hommes individuels revenaient. Les tirs se poursuivent depuis le front. Et maintenant, l'aube se lève. Maintenant, nous avons tiré sur les Indiens qui sont apparus dans le champ, qui ont tous disparu dans le fossé. Soudain, on les a vus quelques mètres plus loin dans le fossé. Nous nous sommes barricadés dans une tranchée avec des sacs de sable et avons trouvé la paix. Nous étions très fatigués et épuisés, et nos nerfs étaient complètement secoués. Et dans quel état nous étions ! Sale de la tête aux pieds, mon pantalon était déchiré des genoux aux pieds, mon sac à dos avec toutes mes affaires a disparu parce que je n'ai pas eu le temps de l'accrocher quand les Indiens ont attaqué. J'ai aussi perdu mon casque, mes poches à cartouches étaient vides. Zanger et les autres étaient à peu près dans le même état. Vers midi, notre lieutenant alsacien Husler, un bon patron, est entré et a enregistré tous les autres membres de la compagnie. Il a réuni 24 personnes, ce qui fait que 90 % de l'entreprise a disparu. Horrible ! Comme je l'ai entendu plus tard, il ne reste que 16 personnes de la 4e compagnie. Nous avions très peu de service, surtout des facteurs. Une fois, je me suis tenu en garde d'honneur avec le prince de Gauhenzollern, qui vivait dans le château. Ces oiseaux peuvent résister à la guerre ! Leurs poitrines étaient pleines de bijoux, bien qu'ils n'aient jamais entendu le sifflement des balles, ils mangeaient et buvaient pendant le passage et chassaient les filles. Ils recevaient un salaire élevé, et un simple soldat – 53 pfennigs pour vivre comme un chien. Quand nous étions au poste de garde du pont. La salle de sécurité se trouvait dans une maison publique. Je n'avais jamais cru que les femmes pouvaient tomber si bas moralement avant. Dans ce domaine, beaucoup de filles et de femmes sont tombées très bas moralement. Bientôt, les hôpitaux sont remplis de soldats sexuellement malades.
 

Supprimer

Données issues de Google Maps

Hénin-Beaumont

Afficher dans Google Maps

• 50.42249, 2.95689

Henin-Lietard Noël de guerre, 1914

50.41852, 2.94381

Supprimer

Données issues de Google Maps

164 Rue Robert Aylé, 62110 Hénin-Beaumont

4.0Afficher dans Google Maps

• 50.41852, 2.94381

Douai 

50.36787, 3.0806

• 50.36787, 3.0806

Nous avons pris le train à Hénin- Liétard à destination de Douai. Je me rendis aussitôt à l'hôpital, où on m'arracha deux dents. Durant trois jours, on m'enleva chaque jour deux dents. La douleur n'était pas mince, car l'opération était pratiquée sans anesthésie. Comme on avait le droit de sortir, je rendis visite à Zanger, qui se trouvait dans un autre hôpital. Sa blessure au front était en bonne voie de guérison. On était loin de penser en se quittant qu'on allait attendre deux ans pour se revoir. Je sortis de l'hôpital trois jours plus tard et dus me présenter à la caserne de cuirassiers. 

Supprimer

Données issues de Google Maps

Douai

Afficher dans Google Maps

• 50.36787, 3.0806

Ligne 13 Hénin- Liétard à destination de Douai 

Nous avons pris le train à Hénin- Liétard à destination de Douai. Je me rendis aussitôt à l'hôpital, où on m'arracha deux dents. Durant trois jours, on m'enleva chaque jour deux dents. La douleur n'était pas mince, car l'opération était pratiquée sans anesthésie. Comme on avait le droit de sortir, je rendis visite à Zanger, qui se trouvait dans un autre hôpital. Sa blessure au front était en bonne voie de guérison. On était loin de penser en se quittant qu'on allait attendre deux ans pour se revoir. Je sortis de l'hôpital trois jours plus tard et dus me présenter à la caserne de cuirassiers. Là, tous ceux qui quittaient l'hôpital passaient une nouvelle visite médicale et étaient renvoyés au front ou partaient pour l'Allemagne. Le médecin me découvrit un gros catarrhe et de l'emphysème pulmonaire dus à des refroidissements. Je fus envoyé au bataillon de réserve du 112"RI qui se trouvait à Donaueschingen, dans le pays de Bade. J'étais ravi de pouvoir quitter le front! En même temps je m'en voulais un peu d'abandonner mon camarade Zanger

• 10,5 km

• 50.38812, 3.00989

50.38812, 3.00989

• 50.38812, 3.00989

Point 15

50.4194, 3.52694

Point 16 

50.66517, 5.15291

Point 19

50.37293, 3.70368

Point 22

50.74396, 5.04292

Ligne 17 Envoyé à l'arrière, février 1915

297 km

63 Envoyé à l'arrière, février 1915 Cologne Là, on nous fit descendre; nous reçûmes à manger, puis je pris un train de passagers jusqu'à Cologne. J'y passai la journée, visitant la ville et les bords du Rhin: Puis je pris un train rapide, et descendis la magnifique vallée du Rhin, en 1er classe s'il vous plaît! 

50.92666, 6.95548

Point 21

50.76952, 6.42021

Ligne 23

122 km

Ligne 24

192 km

• 192 km

Ligne 25

63,4 km

Ligne 30

42,6 km

• 42,6 km

• 47.99613, 8.56377

Donaueschingen

Je fus envoyé au bataillon de réserve du 112"RI qui se trouvait à Donaueschingen, dans le pays de Bade. J'étais ravi de pouvoir quitter le front! En même temps je m'en voulais un peu d'abandonner mon camarade Zanger Le lendemain matin, je pris la première rame pour Donaueschingen, et me présentai au bataillon de réserve, qui était cantonné dans des baraquements. Je rencontrai bientôt plusieurs camarades de ma compagnie qui avaient été complètement estropiés au front et qui, guéris à présent, attendaient leur libération. Notre capitaine était là aussi, et il s'entretint assez longtemps avec moi. Le jour suivant, je me portai malade et fus envoyé à .l'hôpital Saint- Charles. Des sœurs catholiques s'occupèrent de moi et de beaucoup d'autres; elles étaient très aimables, très bonnes pour nous. Je me-plus beaucoup dans cet endroit et n'avais qu'un désir, pouvoir y rester très longtemps. Mais la sinécure se termina très vite car le cinquième jour de mon séjour, l'ordre fut donné à tous les Alsaciens du 112"de se rendre à Fribourg au bataillon de réserve du 113e régiment d'infanterie. Je dus prendre congé des braves sœurs. Supprimer Données issues de Google Maps Donaueschingen, Allemagne www.donaueschingen.de Afficher dans Google Maps

47.99613, 8.56377

Offenbourg

Je repris un rapide en direction d' Offenbourg, dans le pays de Bade, où j'arrivai à la tombée du jour. Je dus passer la nuit à la gare d' Offenbourg, car le dernier train pour Donaueschingen était déjà parti Supprimer Données issues de Google Maps Offenbourg, Allemagne www.offenburg.de Afficher dans Google Maps 48.47345, 7.9498

Fribourg-en-Brisgau

J'avais passé en tout sept jours à Fribourg. Je leur racontai, entre autres, les événements du 26 août, l'ordre du général Stenger de ne pas faire de prisonniers français et de les tuer tous; je leur dis aussi comment j'avais vu des blessés français se faire tuer, etc. Tout d'un coup, le secrétaire de la compagnie entra dans la salle et cria: «Richert doit se présenter au secrétariat! » Je ne savais pas pourquoi, mais j'allais très vite comprendre. L'adjudant de compagnie me reçut en disant: «Alors, il paraît que vous savez raconter de belles histoires? Qu'est-ce que vous venez de raconter aux hommes ?» Je lui répondis que je leur avais parlé de ce que j'avais vécu à la guerre. Il commença alors à me prendre à partie: «Quoi, vous voulez dire qu'un général allemand aurait donné l'ordre d'achever des blessés français !Je lui dis: «Mon adjudant, cet ordre a été effectivement donné au niveau de la brigade, le 26 août 1914, et le général Stenger commandait notre brigade. » L'adjudant se mit alors à hurler: « Retirez tout de suite cette affirmation, ou bien vous en subirez les conséquences !» Je lui répondis ;« Je ne peux pas retirer mon affirmation, puisqu'elle repose sur la pure vérité. » «Très bien, disparaissez, on va s'occuper de vous !» hurla alors le sous officier. Supprimer Données issues de Google Maps Fribourg-en-Brisgau, Allemagne www.freiburg.de Afficher dans Google Maps 47.999, 7.8421